Last updated 7 October 2026
What you are agreeing to
Jaay is a marketplace. The businesses on it — the barber, the restaurant, the plumber, the gym — provide the service. Jaay puts you in touch, keeps the record, and, where you choose to pay through the app, holds the money until the work is done. Using Jaay means accepting these terms, the refund rules and the privacy policy. Jaay is operated from Israel by Saeed Kanawat (the legal entity will be named here once registered).
Your account
- You must be 18 or older, and the details on the account must be yours and true. One person, one account.
- Before a first order or booking you prove your phone number. A number belongs to whoever last proved it.
- You are responsible for what is done from your account. Tell us if somebody else has access to it.
For customers
- An order, a booking or an accepted quote is an agreement between you and that business. Jaay is not the party providing the service and does not set its prices; the business does.
- Prices are shown in shekels and are the business's own. An order is priced when it is placed; an accepted quote or price range is the price for that job. A business may not charge more than what you agreed to in the app.
- If you pay through Jaay, the money is held by our payment partner and released to the business when the job is done — or, for a job agreed in stages, at each stage. Until then it can be refunded under the refund rules. Paying the business directly, in cash or otherwise, is between you and them.
- Turn up to what you booked, or cancel in time. Repeated no-shows can close the account.
For businesses
- What you list must be true: your name, hours, prices, what you offer, and that you are allowed to do the work you offer.
- An order you accept, a booking you confirm and a quote you send are commitments. Honour them, or cancel early enough that the customer is not left stranded.
- Jaay's fee, if any, is what you and Jaay agreed in writing in your provider agreement. There is no fee unless it is agreed there. Jaay may change it with 30 days' notice.
- Money paid through Jaay is released to you when the job is done, or per stage, and paid out to your bank account weekly, less the agreed fee.
- If a customer's bank reverses a payment for a job that was yours, the amount is deducted from your next payout. Jaay bears only its own fee.
- You see a customer's name, their contact details for the job and the delivery address, for that job only. Using them for anything else ends your place on Jaay.
Reviews, photos and messages
Write what happened. Reviews are out of ten and only possible after a completed order or booking. Photos you upload must be yours or something you may use. Nothing hateful, sexual, threatening or illegal, and nothing pretending to be somebody else. We remove what breaks this.
The assistant
Jaay's assistant is software. It finds, suggests and fills in; it cannot place an order, book a time or spend money without you tapping to confirm, and the card you tap shows the real price and time. It can be wrong; what you confirm is what counts. Abusing it, or using it for anything other than Jaay, pauses it for you — ordering and booking keep working.
Closing an account
You can delete your account at any time (how). We can suspend or close an account that breaks these terms, defrauds anyone, or harms a business, a customer or Jaay. Money held for an open job is settled first.
What Jaay is responsible for
Jaay is responsible for the app working as described and for holding and moving money through its payment partner correctly. Jaay is not responsible for the quality, safety or legality of a service a business provides, or for a customer's conduct, to the extent the law allows us to say so. Where we are liable, it is limited to the amount of the transaction in question.
These terms are governed by the laws of the State of Israel; disputes go to the competent court in Nazareth. If a part of these terms is found invalid, the rest still applies.
Changes and contact
If these terms change in a way that matters, the app will tell you and ask again. Questions: saeed.kanawat@gmail.com.
עודכן לאחרונה 7 באוקטובר 2026
למה אתם מסכימים
Jaay הוא מרקטפלייס. העסקים שבו — הספר, המסעדה, האינסטלטור, חדר הכושר — הם שנותנים את השירות. Jaay מחבר ביניכם, שומר את הרישום, וכשבוחרים לשלם דרך האפליקציה — מחזיק את הכסף עד שהעבודה נגמרת. שימוש ב-Jaay הוא הסכמה לתנאים האלה, לכללי ההחזרים ולמדיניות הפרטיות. Jaay מופעל מישראל על ידי סעיד קנאוואת (הישות המשפטית תצוין כאן לאחר הרישום).
החשבון שלכם
- גיל 18 ומעלה, והפרטים בחשבון חייבים להיות שלכם ונכונים. אדם אחד, חשבון אחד.
- לפני הזמנה או תור ראשונים מאמתים מספר טלפון. מספר שייך למי שאימת אותו אחרון.
- אתם אחראים למה שנעשה מהחשבון. אם מישהו אחר קיבל גישה אליו — ספרו לנו.
ללקוחות
- הזמנה, תור או הצעת מחיר שאושרה הם הסכם ביניכם לבין העסק. Jaay אינו הצד שנותן את השירות ואינו קובע את המחירים; העסק קובע.
- המחירים בשקלים והם של העסק. הזמנה מתומחרת ברגע שהיא נשלחת; הצעת מחיר או טווח מחיר שאושרו הם המחיר לעבודה הזו. עסק לא יכול לגבות יותר ממה שהסכמתם עליו באפליקציה.
- כשמשלמים דרך Jaay, הכסף מוחזק אצל שותף התשלומים שלנו ומשוחרר לעסק כשהעבודה נגמרת — או, בעבודה שסוכמה בשלבים, בכל שלב. עד אז אפשר לקבל החזר לפי כללי ההחזרים. תשלום ישירות לעסק, במזומן או אחרת, הוא ביניכם לבינו.
- הגיעו למה שקבעתם, או בטלו בזמן. אי-הגעה חוזרת יכולה לסגור את החשבון.
לעסקים
- מה שאתם מציגים חייב להיות נכון: השם, השעות, המחירים, מה אתם מציעים, ושמותר לכם לעשות את העבודה שאתם מציעים.
- הזמנה שקיבלתם, תור שאישרתם והצעת מחיר ששלחתם הם התחייבות. כבדו אותה, או בטלו מספיק מוקדם כדי שהלקוח לא יישאר תקוע.
- העמלה של Jaay, אם יש, היא מה שסוכם בכתב בהסכם הספק שלכם. אין עמלה אלא אם היא סוכמה שם. Jaay יכול לשנות אותה בהודעה של 30 יום.
- כסף ששולם דרך Jaay משוחרר אליכם כשהעבודה נגמרת, או לפי שלבים, ומועבר לחשבון הבנק שלכם פעם בשבוע, בניכוי העמלה שסוכמה.
- אם הבנק של לקוח הופך תשלום על עבודה שהייתה שלכם, הסכום מנוכה מהתשלום הבא שלכם. Jaay נושא רק בעמלה שלו.
- אתם רואים את שם הלקוח, פרטי הקשר שלו לעבודה וכתובת המשלוח — לעבודה הזו בלבד. שימוש בהם לכל דבר אחר מסיים את מקומכם ב-Jaay.
ביקורות, תמונות והודעות
כתבו מה שקרה. ביקורות הן מתוך עשר ואפשריות רק אחרי הזמנה או תור שהושלמו. תמונות שאתם מעלים חייבות להיות שלכם או כאלה שמותר לכם להשתמש בהן. בלי שנאה, מין, איומים או דבר לא חוקי, ובלי התחזות. מה שמפר את זה — מוסר.
העוזר
העוזר של Jaay הוא תוכנה. הוא מוצא, מציע וממלא; הוא לא יכול להזמין, לקבוע תור או להוציא כסף בלי שתלחצו לאשר, והכרטיס שאתם לוחצים עליו מציג את המחיר והשעה האמיתיים. הוא יכול לטעות; מה שאישרתם הוא מה שקובע. שימוש לרעה, או שימוש בו לכל דבר שאינו Jaay, משהה אותו עבורכם — הזמנות ותורים ממשיכים לעבוד.
סגירת חשבון
אפשר למחוק את החשבון בכל רגע (איך). אנחנו יכולים להשעות או לסגור חשבון שמפר את התנאים, מרמה מישהו, או פוגע בעסק, בלקוח או ב-Jaay. כסף שמוחזק על עבודה פתוחה מוסדר קודם.
על מה Jaay אחראי
Jaay אחראי לכך שהאפליקציה עובדת כמתואר ולהחזקה והעברה נכונות של כסף דרך שותף התשלומים שלו. Jaay אינו אחראי לאיכות, לבטיחות או לחוקיות של שירות שעסק נותן, או להתנהגות של לקוח, ככל שהחוק מאפשר לומר זאת. היכן שאנחנו אחראים, האחריות מוגבלת לסכום העסקה הנדונה.
על התנאים האלה חל הדין הישראלי; סכסוכים יידונו בבית המשפט המוסמך בנצרת. אם חלק מהתנאים נמצא לא תקף, השאר עדיין חל.
שינויים ויצירת קשר
אם התנאים ישתנו באופן שמשנה משהו, האפליקציה תגיד ותבקש שוב. שאלות: saeed.kanawat@gmail.com.
آخر تحديث: 7 تشرين الأول 2026
ما الذي توافق عليه
Jaay سوق إلكتروني. الأعمال المدرجة فيه — الحلاق، والمطعم، والسبّاك، والنادي الرياضي — هي التي تقدّم الخدمة. يقوم Jaay بالربط بينك وبينها، ويحفظ السجل، وعندما تختار الدفع عبر التطبيق يحتفظ بالمبلغ حتى إتمام العمل. استخدامك لـ Jaay يعني موافقتك على هذه الشروط، وعلى قواعد الاسترداد وسياسة الخصوصية. يُشغَّل Jaay من إسرائيل بواسطة سعيد كناوات (سيُذكر الكيان القانوني هنا بعد التسجيل).
حسابك
- يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر، وأن تكون بيانات الحساب خاصة بك وصحيحة. شخص واحد، حساب واحد.
- قبل أول طلب أو حجز، تُثبِت رقم هاتفك. يعود الرقم إلى آخر من أثبته.
- أنت مسؤول عمّا يُجرى من حسابك. أبلغنا إذا تمكّن شخص آخر من الوصول إليه.
للعملاء
- الطلب أو الحجز أو عرض السعر المقبول هو اتفاق بينك وبين ذلك العمل. ليس Jaay الطرف الذي يقدّم الخدمة، ولا يحدّد أسعارها؛ العمل هو من يحدّدها.
- تُعرض الأسعار بالشيكل وهي أسعار العمل نفسه. يُسعَّر الطلب عند إرساله؛ وعرض السعر أو نطاق السعر المقبول هو سعر ذلك العمل. لا يجوز للعمل أن يتقاضى أكثر مما وافقت عليه في التطبيق.
- عند الدفع عبر Jaay، يُحتفظ بالمبلغ لدى شريك الدفع الخاص بنا ويُحرَّر للعمل عند إتمام المهمة — أو، في مهمة متفق عليها على مراحل، عند كل مرحلة. وحتى ذلك الحين يمكن استرداده وفق قواعد الاسترداد. أما الدفع للعمل مباشرة، نقدًا أو بغير ذلك، فهو شأن بينك وبينه.
- احضر ما حجزته، أو ألغِه في الوقت المناسب. قد يؤدي تكرار عدم الحضور إلى إغلاق الحساب.
للأعمال
- يجب أن يكون ما تعرضه صحيحًا: اسمك، وساعات عملك، وأسعارك، وما تقدّمه، وأنك مخوَّل بأداء العمل الذي تعرضه.
- الطلب الذي تقبله، والحجز الذي تؤكده، وعرض السعر الذي ترسله، التزامات. فِ بها، أو ألغِها في وقت كافٍ بحيث لا يُترك العميل دون بديل.
- عمولة Jaay، إن وُجدت، هي ما اتُّفق عليه كتابةً في اتفاقية المزوّد الخاصة بك. لا عمولة ما لم تُتفق هناك. يجوز لـ Jaay تغييرها بإشعار مدته 30 يومًا.
- تُحرَّر المبالغ المدفوعة عبر Jaay لك عند إتمام المهمة، أو بحسب المراحل، وتُحوَّل إلى حسابك المصرفي أسبوعيًا بعد خصم العمولة المتفق عليها.
- إذا عكس مصرف العميل دفعة عن مهمة كانت لك، يُخصم المبلغ من تحويلك التالي. يتحمّل Jaay عمولته فقط.
- ترى اسم العميل، وبيانات الاتصال الخاصة بالمهمة، وعنوان التوصيل — لتلك المهمة فقط. استخدامها لأي غرض آخر يُنهي وجودك على Jaay.
التقييمات والصور والرسائل
اكتب ما حدث فعلًا. التقييمات من عشرة ولا تكون إلا بعد طلب أو حجز مكتمل. يجب أن تكون الصور التي ترفعها ملكًا لك أو مما يحق لك استخدامه. لا محتوى يحضّ على الكراهية، ولا محتوى جنسيًا، ولا تهديدًا، ولا ما يخالف القانون، ولا انتحال شخصية. نزيل ما يخالف ذلك.
المساعد
مساعد Jaay برنامج حاسوبي. يبحث ويقترح ويملأ البيانات؛ ولا يمكنه إرسال طلب أو حجز موعد أو إنفاق مال دون أن تضغط أنت للتأكيد، والبطاقة التي تضغط عليها تعرض السعر والوقت الحقيقيين. قد يخطئ؛ وما تؤكده أنت هو المعتمد. إساءة استخدامه، أو استخدامه لغير أغراض Jaay، توقفه لديك — ويبقى الطلب والحجز متاحين.
إغلاق الحساب
يمكنك حذف حسابك في أي وقت (كيف). ويجوز لنا تعليق أو إغلاق حساب يخالف هذه الشروط، أو يحتال على أحد، أو يُلحق الضرر بعمل أو عميل أو بـ Jaay. تُسوَّى أولًا المبالغ المحتفظ بها عن مهمة مفتوحة.
حدود مسؤولية Jaay
Jaay مسؤول عن عمل التطبيق كما هو موصوف، وعن الاحتفاظ بالأموال وتحويلها بشكل صحيح عبر شريك الدفع. وليس Jaay مسؤولًا عن جودة الخدمة التي يقدّمها عمل ما أو سلامتها أو قانونيتها، ولا عن سلوك عميل، في الحدود التي يجيزها القانون. وحيثما كنا مسؤولين، تقتصر المسؤولية على مبلغ المعاملة المعنية.
تخضع هذه الشروط لقوانين دولة إسرائيل؛ وتُحال النزاعات إلى المحكمة المختصة في الناصرة. إذا تبيّن أن جزءًا من هذه الشروط غير نافذ، يبقى سائرها نافذًا.
التغييرات والتواصل
إذا تغيّرت هذه الشروط تغييرًا جوهريًا، يُعلمك التطبيق ويطلب موافقتك مجددًا. للاستفسار: saeed.kanawat@gmail.com.